Dora Exploradora Temporada 4 60 WORK

La tercera temporada de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora se estrenó el 26 de agosto de 2003 en Estados Unidos y el 19 de enero de 2004 en Latinoamérica y terminó de transmitirse el 22 de abril de 2004. Esta temporada también se emitió por el Canal 5 de Televisa el lunes 12 de enero de 2004 a las 7 de la mañana, concluyendo sus emisiones el 9 de julio del mismo año. El 22 de diciembre de 2004, esta temporada también terminó sus emisiones en Latinoamérica.

El 1 de septiembre de 2002, la serie fue renovada para una tercera temporada, la cual contiene un total de 23 episodios y fue estrenada el 26 de agosto de 2003, junto con el lanzamiento del DVD de la serie llamado "Dora, la exploradora: Rimas y Engimas", el cual incluirá los episodios "Dora tenía un corderito" y "Llámame Señor Acertijo".

El doblaje al español de esta temporada comenzó sus grabaciones el 20 de octubre de 2003 y como sus antecesoras se dobla en la empresa venezolana Etcétera Group en la ciudad de Caracas. De acuerdo a sus cambios del doblaje de la serie, Diego desde su aparición en el episodio "¡Conoce a Diego!" pasa a ser interpretado por Ricardo Sorondo con su tono similar al del actor mexicano Manuel Díaz, empezando con el episodio "La aventura pirata de Dora: Devuelvánnos nuestro tesoro" en DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. (hoy Ciudad de México) desde el 22 de marzo de 2004.

La temporada a diferente de sus predecesoras contiene una tanda completa de 23 episodios, y quedan transmitidos hasta el 30 de enero de 2004 cuando se divide la temporada en 2 partes quedando con 24 episodios.

Esta temporada dio inicio el 14 de marzo de 2014 en Latinoamérica, esta temporada fue incluida desde su lanzamiento en Estados Unidos, cada día de la semana se fueron estrenando nuevos episodios de la serie, y, se transmitieron todos los lunes del 7 de abril de 2014 al 27 de abril de 2015, a un año de su estreno para continuar transmitiendo la serie, donde han estrenado el episodio Dora's Wheely Adventure.Esta serie continúa al aire el 18 de septiembre de 2015 a 15 años de su estreno, empezando con el episodio De regreso al bosque lluvioso de la segunda temporada de Dora y sus amigos en la ciudad.

Nota: Aquí aparecen por última vez los dos personajes de Go, Diego, Go!, Clic, Alicia y el Bebé Jaguar, pero a diferencia de la que apareció en Go, Diego, Go! desde hasta 2005 hasta finales de 2011, vuelven a aparecer en el episodio de la segunda temporada de Dora y sus amigos en la ciudad Para los pájaros.

La Princess Dora y el escudero Botas se encuentran de regreso en la tierra de los cuentos de hadas desde el primer episodio de la cuarta temporada (tal y como viajaron con Zorro para ayudar a Los tres cerditos a reconstruir su casa de ladrillo a partir del episodio 13 de la quinta). Intentan ir por el agua para salvar a la muralla de hiedra y recuperar la magia con la ayuda de su amigo Unicorne, entonces al recordar la primera vez que le lanzaron el hechizo a su amigo Botas, el rey le entrega a Dora el cepillo mágico con la que esta se peinó el cabello.

Nota 2: En el doblaje al español de este episodio, Dora dice que se puede ver el fragmento de la segunda parte del episodio de la cuarta temporada "La aventura del cuento de hadas de Dora" donde les contó que si quería convertirse en una princesa, lograría llegar a la cueva para encontrar el anillo mágico, enseñarles a cantar a las rocas gigantes, derretir la nieve y traerles la luna a la reina y al rey para despertar a Botas Durmiente con un gran abrazo.

Nota 2: Es la última aparición de Diego en la serie, vuelve a aparecer en el episodio de la segunda temporada de Dora y sus amigos en la ciudad "Para los pájaros" y en el resto de la novena temporada.

Nota 3: Este fue el último episodio de la serie en haberse transmitido con el formato 1080i, de acuerdo al código de producción, por lo cual, este también sería el último episodio de la temporada en emitirse en Alta definición, mientras que para la siguiente, volverían a transmitirse los episodios en el 480i.

La 4ª temporada de la serie animada Dora, la exploradora, se estrenó el 24 de setiembre de 2004 y finalizó el 5 de noviembre de 2007. Se transmitió entre el 3 de diciembre de 2004 y el 14 de diciembre de 2007 por el extinto canal Nick Jr. (dentro del bloque de Nickelodeon). Estos fueron los 16 primeros episodios de la temporada transmitida por Nickelodeon para Latinoamérica hasta los años 2004 y 2005, sólo hasta el episodio 94 "La danza al rescate", ya que después en 2006, pasarían a emitirse en el bloque de Nick Jr. desde el episodio 95 "Salven a Diego", siendo también esta la misma temporada transmitida por Nickelodeon Latinoamérica.

El lunes 7 de mayo de 2007, Azteca 7 "reestrenó" la temporada con un nuevo doblaje; y el 13 de abril de 2009, Cadena 3 Canal 28 estrenó la temporada con otros 2 redoblajes, con los cuales se siguió emitiendo hasta el cierre del canal en 2015.

Para este entonces Ricardo Sorondo ya doblada a Diego en algunos episodios de esta última temporada, pero pudo grabar sus diálogos (que posteriormente pasaría a ser propiedad de él). Sin embargo, probablemente porque grabó sin dirección, algunos loops de su personaje Diego en 3 capítulos quedaron mudos y tuvieron que ser grabados en DAT Doblaje Audio Traducción por Manuel Díaz (quien tomaría a Diego tras el reemplazo de Ricardo Sorondo en la siguiente temporada).

Un dato curioso del doblaje de esta temporada fue que, por alguna razón, en el capítulo "The Mixed-Up Seasons" en vez de usarse la lectura de aviso inicial grabada por Leisha Medina, se usó una nueva grabada por Anna Bucci.

Por razones desconocidas, un actor desconocido no participó en el doblaje de ésta temporada. Bebé Jaguar fue interpretado por dos actores distintos: Dee Braddley Baker en "Saves Diego" y su hermana Lucy Baker en "Baby Jaguar's Roar".

En cambio, pasaron 3 años sin que Nickelodeon pudiera transmitir la temporada 4. Finalmente en 2007, poco despúes de la modificación del logotipo del canal que mantiene las características del emblema anterior; en el caso de su imagen, que solamente le quitaron las palabras de "Azteca" y "Trece", poniendo en su lugar un círculo dentro de un fondo blanco donde se encuentra el número maya para que bajo el logo, incluyera el nombre del canal en cuestión: "Azteca Trece, Vive la tele" el miércoles 2 de mayo, Azteca 13 mandó a redoblar la temporada 4 con las nuevas voces para finalmente poder transmitirla.

El doblaje de esta temporada se mantuvo en el estudio venezolano Etcétera Group con la dirección a cargo de los opeadores técnicos.Entre los datos destacables del doblaje de ésta temporada, encontramos que:

Esto provocando que Nickelodeon Latinoamérica dejara de tener contacto con la empresa y la actriz de doblaje Leisha Medina, quien doblaría la voz de Dora durante los primeros 25 capítulos, dado así que en la siguiente temporada, provocando así el fin de los créditos finales con la voz de la personaje de la serie del mismo nombre.

"El primer viaje de Dora" es el episodio n° 96, correspondiente al capítulo n°20 de la cuarta temporada. Se estrenó por primera vez el 7 de abril de 2006 en Estados Unidos y el 14 de agosto de este mismo año en Latinoamérica.

Go, Diego, Go! fue un éxito en audiencia en todos sus meses (alrededor de seis) de trasmisiones ininterrumpidas. Al principio, en el mes de Mayo obtuvo en su debut en la telera mexicana una cifra cercana a los 10 puntos (algo más allá de lo común) y su duración variaba entre 9 y 16 minutos transmitidos al aire por el canal Nickelodeon Latinoamérica. El propósito de los ejecutivos de la empresa era el de meter un producto de relleno que les diera la capacidad de maniobrar alguna táctica para comprar un producto extranjero y producirlo en nuestro país. Sin embargo, AEC fue hecha a prisa y solo se tenía en planes de transmitirla por tres meses. Abarcando Mayo hasta finales de Septiembre. El posicionamiento inesperado de la nueva serie animada de la televisora logró alcances totalmente inimaginables para todo el país: Por segunda ocasión, (Después de Mirada de Mujer) TV AZTECA logró lo imposible en materia del melodrama: Arrebatar audiencia al Canal de las Estrellas de Televisa. Go, Diego, Go! en sus transmisiones diarias ganaba terreno en materia de audiencia y publicidad. Durante sus primeros tres meses al aire obtuvo un promedio de 15 puntos y la aceptación de un publico selecto dentro de la población mexicana. En el mes de Agosto la nueva serie se supone que iniciaría las grabaciones de los nuevos episodios desde la Ciudad de México y otros para el resto del mundo pero el éxito alcanzado era tal que podía competir con el publicitado estreno de PABLO Y ANDREA, inclusive fue tal la aceptación de ese capítulo en especial, que en ese día durante la transmisión de ambos capítulos AEC acaparo más de 22 puntos de audiencia contra 24.3 de su competencia. Gracias a ello, los productores recibieron el banderazo para que su producto se alargara por tres meses más. Un rotundo éxito para el Canal 13, si se toma en cuenta que sus más recientes y exitosas producciones no alcanzaban ni siquiera los 14 puntos diarios de audiencia. Paso el tiempo, la competencia fue dura sin embargo Go, Diego, Go! fue un factor para que su competencia directa no despegara, aunque TELEVISA nunca lo reconoció. Poco después, en la mañana del 25 de Enero de 2006, el episodio de la cuarta temporada de Dora, la exploradora "El primer viaje de Dora" comenzó a detener las grabaciones en Altzomoni, Estado de México para después colocarse en 20 puntos. Durante la mañana del 27 de Febrero, un mes después de que el elenco de las dos series detuviera sus grabaciones de alguno de estos episodios a causa de los conflictos con el gobierno del Estado de México el resto del episodio se grabó en las orillas del volcán Sierra Negra en el estado de Puebla cerca de la frontera del estado de Veracruz, fue un efecto desesperado que resulto un éxito total en audiencia. Las mediciones que se registraban para el canal 13 marcaban un sobreposicionamiento del 60% en la población mexicana y esta alcanzó su punto máximo durante Marzo con un rating cercano a los 28 puntos. Durante varias semanas se colocó en el primer lugar de los programas mas vistos, sobreponiéndose al ataque de Televisa con su novela La Fea más Bella y con Barrera de Amor. Es así como se decidió que el actor saliera de la producción y el rating poco a poco cayó. A la gente, le encanto como la protagonista juvenil tenía un desembolvimiento amoroso con otro custodio que no fuera Pacheco (fue un voto de castigo): Ahora en el mes de Junio se mantiene en 17 puntos diarios y en ocasiones rebasa los 20. Fue una caricatura crossover de Dora, la exploradora exitosa pero que fue afectada con el tiempo por los alargues y por la rebuscada historia de ciencia ficción y aventuras. Es así como este episodio se convirtió desde el año 2005 en el producto más exitoso de Nickelodeon. Tal es así, que se decidió sacar un disco que rápidamente vendió mas 100,000 copias, varios temas de la serie colocados por varios semanas en los TOP tens de las radios mexicanas y cientos de millones de pesos gracias a este atractivo producto. Sin olvidar el descubrimiento de nuevos talentos como Gabrieal Aisenberg y Jake T. Austin. 2b1af7f3a8